1 00:00:41,660 --> 00:00:45,330 Hodiš v sobi. 2 00:00:45,420 --> 00:00:48,880 Ženska čuti vročino. 3 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 En pogled je garancija. 4 00:00:52,050 --> 00:00:56,680 Noči so lahko dolge in sladke. 5 00:00:56,760 --> 00:01:00,220 Sporočilo je jasno. 6 00:01:00,310 --> 00:01:03,890 Kot nič, kar sem kdaj poznal. 7 00:01:03,980 --> 00:01:07,900 Ampak po vsem, kar slišim. 8 00:01:07,980 --> 00:01:10,730 Pozabite na dolgoročne načrte. 9 00:01:10,820 --> 00:01:15,190 Ker ta moški ima svojega. 10 00:01:15,280 --> 00:01:18,950 Da se zmešaš z. 11 00:01:19,030 --> 00:01:22,660 Človek, ki pravi nikoli. 12 00:01:24,200 --> 00:01:30,710 Morda so velike težave, ampak potem 13 00:01:30,790 --> 00:01:37,760 Lahko bi bila ženska, ki bi te vzela. 14 00:01:38,470 --> 00:01:43,930 In da nikoli več ne reci nikoli več. 15 00:01:44,020 --> 00:01:47,640 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 16 00:01:47,730 --> 00:01:51,400 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 17 00:01:51,480 --> 00:01:55,150 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 18 00:01:55,240 --> 00:01:58,700 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 19 00:01:58,780 --> 00:02:02,410 Imaš vse poteze. 20 00:02:06,250 --> 00:02:10,960 Ne glede na vaš odnos ali razpoloženje 21 00:02:11,040 --> 00:02:13,710 Prišel bom skozi. 22 00:02:13,800 --> 00:02:17,470 Dotik tvojega glasu. 23 00:02:17,550 --> 00:02:21,220 Občutek tvojih oči na meni. 24 00:02:21,300 --> 00:02:24,970 Ne puščaš mi izbire. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,810 Čeprav vem, da obstaja nevarnost 26 00:02:27,890 --> 00:02:32,230 Briga me, naj bo. 27 00:02:32,310 --> 00:02:36,070 Da grem v posteljo z. 28 00:02:36,150 --> 00:02:41,200 Človek, ki pravi nikoli. 29 00:02:41,280 --> 00:02:47,790 Morda nima prihodnosti, ampak potem 30 00:02:47,870 --> 00:02:54,750 Lahko bi bila ženska, ki bi te dosegla. 31 00:02:55,920 --> 00:03:01,180 In te naučim, da nikoli več ne reci nikoli 32 00:03:02,260 --> 00:03:05,930 Prosila te bom, da te bom dobila 33 00:03:06,010 --> 00:03:09,730 Prišel te bom, naučil te bom 34 00:03:09,810 --> 00:03:15,610 Vzel te bom, naredil te bom. 35 00:04:35,690 --> 00:04:37,810 Ena minuta, 47 sekund, gospod. 36 00:04:38,900 --> 00:04:40,320 Ne preveč zanikrno, gospod. 37 00:04:40,400 --> 00:04:42,360 Ampak mrtev, 007. Mrtev! 38 00:04:44,320 --> 00:04:47,030 Moral bi se učiti zaplet bolj previdno. 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,660 Fanatični revolucionarji ugrabiti milijonarjevo hčer 40 00:04:49,740 --> 00:04:51,120 in jo zadržali v ujetništvu osem tednov. 41 00:04:51,200 --> 00:04:53,120 Seveda bi ji lahko oprali možgane. 42 00:04:53,210 --> 00:04:55,120 Lahko bi se obrnil. 43 00:04:55,210 --> 00:04:57,250 Očitno je. 44 00:04:57,330 --> 00:04:58,330 Z dolžnim spoštovanjem, gospod, 45 00:04:58,420 --> 00:05:00,880 Igral sem tvoje vojne igre za dva tedne in ubili so me samo enkrat. 46 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Dvakrat. 47 00:05:02,050 --> 00:05:04,170 Pozabil si na zemljo moj na plaži Črnega morja. 48 00:05:04,260 --> 00:05:07,010 Popravek, gospod. Izgubil sem obe nogi. nisem umrl. 49 00:05:07,090 --> 00:05:08,890 Bil si imobiliziran. 50 00:05:10,720 --> 00:05:13,980 Nikoli ne more biti isto igranje s praznimi. 51 00:05:14,060 --> 00:05:16,390 Na terenu je nekoliko drugače. 52 00:05:16,480 --> 00:05:18,060 S svojim življenjem na kocki, ti... 53 00:05:19,060 --> 00:05:20,940 No, adrenalin ti daje prednost. 54 00:05:21,020 --> 00:05:22,980 Toda ali je vaš rob dovolj oster? 55 00:05:23,070 --> 00:05:25,490 To je razlika med dvojna 0 in truplo. 56 00:05:25,570 --> 00:05:29,950 Odkar ste prevzeli, gospod, ste imel malo koristi od dvojnih 0. 57 00:05:30,030 --> 00:05:33,870 Večino svojega sem porabil čas poučevanje, ne početje. 58 00:05:33,950 --> 00:05:35,330 Ne bom vam skrival. 59 00:05:35,410 --> 00:05:40,210 Veliko manj upoštevam vaše metode kot moj slavni predhodnik. 60 00:05:40,290 --> 00:05:42,920 Ampak moja dolžnost je, da te držim na nivoju. 61 00:05:45,720 --> 00:05:48,340 Preveč prostih radikalov, to je tvoj problem. 62 00:05:48,430 --> 00:05:49,590 Prosti radikali, gospod? 63 00:05:49,680 --> 00:05:53,100 Ja, to so toksini uničiti telo in možgane. 64 00:05:53,180 --> 00:05:55,560 Vzrok za prehranjevanje rdeče meso in beli kruh 65 00:05:55,640 --> 00:05:57,690 in preveč suhih martinijev. 66 00:05:58,480 --> 00:06:00,310 Potem bom odrezal beli kruh, gospod. 67 00:06:00,400 --> 00:06:02,860 Naredil boš več kot to, 007. 68 00:06:02,940 --> 00:06:07,110 Od zdaj naprej boste trpeli a strog režim prehrane in vadbe. 69 00:06:07,200 --> 00:06:09,780 Te toksine bomo očistili iz vas. 70 00:06:10,740 --> 00:06:12,620 Grmičevje? Dobil si ga. 71 00:06:17,210 --> 00:06:19,040 Imaš nalogo, James? 72 00:06:19,120 --> 00:06:21,130 ja Ja, Moneypenny. 73 00:06:23,170 --> 00:06:25,920 Odstraniti moram vse proste radikale. 74 00:06:26,670 --> 00:06:27,800 Oh! 75 00:06:29,090 --> 00:06:30,590 Bodite previdni. 76 00:06:31,300 --> 00:06:33,550 Daj no, zdaj. Drži korak z mano. 77 00:06:45,360 --> 00:06:46,440 Dobrodošli v Shrublands, gospod. 78 00:06:46,530 --> 00:06:47,570 Hvala. 79 00:06:47,650 --> 00:06:50,070 moja beseda Ne delajo jim je to več všeč. 80 00:06:50,160 --> 00:06:51,610 imaš prav 81 00:06:51,700 --> 00:06:53,120 Še vedno je v precej dobri formi. 82 00:06:53,200 --> 00:06:54,870 Sem, gospod. 83 00:06:55,700 --> 00:06:58,870 Vaše telo ima dovolj brazgotin tkiva za celoten polk. 84 00:06:58,960 --> 00:07:01,750 prav. Ampak še vedno je v precej dobri formi. 85 00:07:01,830 --> 00:07:04,090 O tem bomo presodili mi, gospod Bond. 86 00:07:04,170 --> 00:07:07,920 Naša naloga ni le, da vas rehabilitiramo. To je, da te prevzgojim. 87 00:07:08,010 --> 00:07:13,180 Želim odpreti vaš um vrlinam prehrana, pravilna vadba, meditacija, 88 00:07:13,260 --> 00:07:15,720 in, upajmo, duhovno razsvetljenje. 89 00:07:15,810 --> 00:07:20,020 Rada bi, da obiščete iridologa ob 4:00, črevesje ob 5:00, 90 00:07:20,100 --> 00:07:22,020 in potem lahko režete v svetlobno jedilnico 91 00:07:22,100 --> 00:07:24,900 in si privoščite osvežilno skodelico peteršiljevega čaja. 92 00:07:26,360 --> 00:07:29,110 G. Bond, potrebujem vzorec urina. 93 00:07:29,190 --> 00:07:31,490 Če mi lahko napolniš to čašo. 94 00:07:31,570 --> 00:07:32,910 From here? 95 00:07:39,620 --> 00:07:41,750 Polje 274 in hitro, prosim. 96 00:08:38,310 --> 00:08:40,930 Veliko smo investirali 97 00:08:41,020 --> 00:08:44,270 na Bližnjem vzhodu in v Srednji Ameriki 98 00:08:44,350 --> 00:08:47,350 spodbujati upor in revolucijo. 99 00:08:47,440 --> 00:08:52,190 Na srečo, naši kapitalski izdatki je bil izdatno pobotan 100 00:08:53,400 --> 00:08:57,320 s posledično prodajo oborožitev in rakete. 101 00:08:59,280 --> 00:09:04,000 Opazili boste, da smo dobavili tako uporniki kot vladne sile 102 00:09:04,080 --> 00:09:05,750 na enakovredni podlagi. 103 00:09:07,330 --> 00:09:11,210 V zadevah smrti, SPECTER je strogo nepristranski. 104 00:09:12,760 --> 00:09:14,590 Zdaj pa za prihodnost. 105 00:09:14,670 --> 00:09:18,840 Najbolj drzno podjetje SPECTRE od vseh, 106 00:09:18,930 --> 00:09:23,220 poleg katerega naš prejšnji podvigi so nepomembni. 107 00:09:23,310 --> 00:09:28,270 Our esteemed Number One is in complete odgovornost za celotno operacijo, 108 00:09:28,360 --> 00:09:32,270 ki bo odslej imenovane "Allahove solze". 109 00:09:33,440 --> 00:09:35,190 Zdaj se nam bo pridružil. 110 00:09:38,780 --> 00:09:42,700 Po načrtih je an Častnik ameriškega letalstva 111 00:09:42,790 --> 00:09:47,410 je bil predstavljen a okrutna ljubica, heroin. 112 00:09:47,500 --> 00:09:51,920 Razumem, da je zdaj naš voljni in ubogljivi služabnik. 113 00:09:52,000 --> 00:09:54,550 Kirurški poseg ima izvedeno na njem. 114 00:09:54,630 --> 00:09:57,420 Kot posledica roženičnega vsadka, 115 00:09:57,510 --> 00:09:59,800 njegov odtis desnega očesa je zdaj natančna kopija 116 00:09:59,890 --> 00:10:02,810 tistega predsednika Združenih držav Amerike. 117 00:10:02,890 --> 00:10:07,810 Kmalu ga bodo preselili v a rekonvalescentna klinika v bližini Londona. 118 00:10:07,890 --> 00:10:11,110 Izbrala sem številko 12 imeti odgovornost 119 00:10:11,190 --> 00:10:17,700 sprejemanja najnežnejšega ljubečega skrb za kapitana Jacka Petachija. 120 00:10:26,790 --> 00:10:28,210 Oprostite mi. 121 00:10:28,870 --> 00:10:30,370 Tukaj ni omejitve hitrosti? 122 00:10:30,460 --> 00:10:34,040 Ona ni osebje. Mora biti ena od tistih zasebnih medicinskih sester. 123 00:10:35,170 --> 00:10:36,510 Moje ime je Bond. 124 00:10:36,590 --> 00:10:40,130 Vi ste gospod Bond. Verjamem, da sem te imam čez pol ure. 125 00:10:40,220 --> 00:10:41,760 Sjajno! Tvoja soba ali moja? 126 00:10:42,550 --> 00:10:43,760 moje. 127 00:10:50,100 --> 00:10:53,150 To je vse. V redu, zdaj pa se samo premakni nazaj na kavč zame, prosim. 128 00:10:53,230 --> 00:10:56,480 To je vse. prav. Zdaj pa dajmo imeti to roko na rami. 129 00:10:56,570 --> 00:10:59,030 Ta... Ne, tam spodaj. To je dobro. 130 00:10:59,110 --> 00:11:00,950 V redu, zdaj pa se samo sprosti. 131 00:11:09,710 --> 00:11:13,380 Da, obstajajo rahle poškodbe torakalnih vretenc. 132 00:11:13,460 --> 00:11:15,420 Zdaj pa bodi pri miru. 133 00:11:17,300 --> 00:11:21,430 ja Nekaj sakroiliakalne napetosti na dnu hrbtenice. 134 00:11:21,510 --> 00:11:25,140 Veste, obstaja bolj koristno terapija za moški spodnji del hrbta. 135 00:11:25,220 --> 00:11:28,390 Oh, res? In kaj bi to lahko bilo? 136 00:12:09,140 --> 00:12:12,230 Mislil sem, da te presenetim, James. 137 00:12:12,310 --> 00:12:15,100 No, imaš. vstopi. 138 00:12:15,190 --> 00:12:17,060 Ne, ne, ne, ne. Ne morem vstopiti. 139 00:12:17,150 --> 00:12:19,900 Veš, če so me našli tukaj odpustili bi me na mestu. 140 00:12:19,980 --> 00:12:23,150 Ne bom pustil, da te kdo najde. Ne skrbi. 141 00:12:23,240 --> 00:12:24,910 Pomisliti moram na svoj ugled. 142 00:12:24,990 --> 00:12:29,120 Mislim, da nisi dosegel svojega ugleda živijo na dieti z divjim rižem. 143 00:12:29,200 --> 00:12:33,830 Torej, užitek od leče. Regratova solata. 144 00:12:34,370 --> 00:12:35,870 kozji sir. 145 00:12:38,170 --> 00:12:42,050 Beluga kaviar. Prepeličja jajca. Vodka. 146 00:12:43,510 --> 00:12:44,880 Foie gras. 147 00:12:48,600 --> 00:12:49,970 Strasbourg. 148 00:13:19,380 --> 00:13:21,460 Jack je spet kadil! 149 00:13:25,470 --> 00:13:27,720 Jacku je bilo ukazano, naj ne kadi. 150 00:13:32,850 --> 00:13:34,480 Kajenje je umazano. 151 00:13:35,480 --> 00:13:37,440 Jacku pride v oko. 152 00:13:41,860 --> 00:13:46,450 Jack mora storiti, kot se mu reče, če hoče njegove hitre avtomobile in njegova lepa oblačila. 153 00:13:46,530 --> 00:13:48,700 In če hoče obdržati svoje sestra živa, mora... 154 00:13:48,780 --> 00:13:51,030 Pusti Domino zunaj tega! 155 00:14:00,750 --> 00:14:01,920 James? 156 00:14:17,310 --> 00:14:18,520 Vstani! 157 00:14:29,200 --> 00:14:31,820 Zdaj pa poglejmo, kajne? 158 00:14:35,120 --> 00:14:36,620 Zelo dobro. 159 00:14:38,160 --> 00:14:42,130 S kontaktno lečo, obe očesi bo videti popolnoma enako. 160 00:14:43,710 --> 00:14:48,880 Zdaj mora dragi narediti svoje trikie v osmih sekundah. 161 00:14:49,760 --> 00:14:53,680 Nato bo dojilja otroku dala sladkarije. 162 00:15:18,160 --> 00:15:21,830 P-3-4-1. 163 00:15:26,710 --> 00:15:28,260 Daj no, Jack. 164 00:15:29,880 --> 00:15:30,970 Oh, prekleto. 165 00:15:31,050 --> 00:15:32,380 Poskusi znova, draga! 166 00:15:38,680 --> 00:15:40,600 - Kdo je to? - Človek! 167 00:15:40,690 --> 00:15:42,230 Na oknu! 168 00:15:42,310 --> 00:15:43,400 Ne premikaj se. 169 00:15:47,650 --> 00:15:48,820 Vas je videl? 170 00:15:48,900 --> 00:15:50,070 ne vem 171 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Mislim, da bi lahko imel. 172 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 Ali ga poznate? 173 00:16:01,960 --> 00:16:05,670 Oh, ja. 007. 174 00:16:13,590 --> 00:16:15,470 - Dobro jutro, g. Bond. - Dobro jutro. 175 00:16:15,550 --> 00:16:18,220 Gospodična Fearing mi pravi, da ste dobro napreduje. 176 00:16:18,310 --> 00:16:20,060 Oh, ja. 177 00:16:20,140 --> 00:16:23,810 Ampak moram reči, da iščeš nekoliko dosegel vrh danes zjutraj. 178 00:16:23,900 --> 00:16:25,230 Bil sem vso noč. 179 00:16:25,310 --> 00:16:26,480 Ne pretiravajte. 180 00:16:26,560 --> 00:16:28,940 Zeliščni klistir bi vas moral popraviti. 181 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Hvala. 182 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 Sliši se odlično. 183 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 Končam čez minuto. 184 00:18:25,520 --> 00:18:27,100 Težko, gospod Bond? 185 00:18:32,820 --> 00:18:34,400 Poskusimo znova. 186 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 Vi norci. 187 00:22:28,550 --> 00:22:32,550 Pošiljam te na farmo zdravja da se spravite v formo. 188 00:22:32,640 --> 00:22:34,390 Namesto tega ga porušite. 189 00:22:34,470 --> 00:22:38,180 Moral sem obvestiti lokalno policijo, izvlecite posebno vejo, 190 00:22:38,270 --> 00:22:39,850 prisili ministra, da zatiska novinarje 191 00:22:39,940 --> 00:22:43,190 in dodeli precejšnjo kos mojega skromnega proračuna 192 00:22:43,270 --> 00:22:45,070 do prenove lokala! 193 00:22:45,150 --> 00:22:46,860 Človek me je poskušal ubiti, gospod. 194 00:22:46,940 --> 00:22:50,030 Ne, ujel te je, ko si zapeljal njegovo ženo, kajne? 195 00:22:50,110 --> 00:22:51,450 Ne, gospod, sploh ne. 196 00:22:51,530 --> 00:22:53,320 Toda v resnici sem izgubil štiri funte, 197 00:22:53,410 --> 00:22:55,540 in bog ve koliko prostih radikalov. 198 00:22:55,620 --> 00:23:00,080 To je takšen odnos mika me, da te suspendiram, 007! 199 00:23:08,260 --> 00:23:10,880 Zdaj je ta test namenjen oceni oddaljenost in natančnost 200 00:23:10,970 --> 00:23:13,850 izpusta križarskih raket iz podporne države. 201 00:23:13,930 --> 00:23:18,480 Zdaj pa te ALCM z navideznimi bojnimi glavami bo šel s terena, ki sledi, 202 00:23:18,560 --> 00:23:22,810 na inercialno vodenje, konec vodo proti cilju. 203 00:23:22,900 --> 00:23:24,310 upamo. 204 00:23:24,400 --> 00:23:25,730 Počakajte. 205 00:23:25,820 --> 00:23:29,190 Odštevanje je za lutko polnjenje bojne glave in polet B-1. 206 00:23:29,280 --> 00:23:31,700 Upajmo, da nam nikoli ne bo treba uporabiti prava stvar. vso srečo 207 00:23:31,780 --> 00:23:35,030 V redu moški. To je to. Naj bo dober. 208 00:23:35,120 --> 00:23:37,450 1-0-1, Depot One. 209 00:24:59,620 --> 00:25:01,700 Gospod predsednik, prosim počakajte 210 00:25:01,790 --> 00:25:06,250 medtem ko organ za ta postopek se potrdi s pregledom očesnega odtisa. 211 00:25:06,330 --> 00:25:09,380 Če potrditev ni overjena v osmih sekundah, 212 00:25:09,460 --> 00:25:11,750 osnova bo zatesnjena. 213 00:25:14,010 --> 00:25:16,720 Osem, sedem, šest, pet ... 214 00:25:16,800 --> 00:25:19,890 Daj no ... štiri, tri, dva ... 215 00:25:19,970 --> 00:25:21,140 pridi no 216 00:25:21,220 --> 00:25:23,770 ena. Hvala. 217 00:25:23,850 --> 00:25:28,100 Predsedniška oblast je potrjena za spremembo preskusnega postopka. 218 00:25:28,190 --> 00:25:33,530 Navidezne bojne glave bodo zamenjane s termonuklearno napravo W80. 219 00:25:33,610 --> 00:25:35,280 želim ti lep dan 220 00:27:10,210 --> 00:27:11,540 Jack! 221 00:27:14,090 --> 00:27:15,550 bravo 222 00:27:28,060 --> 00:27:30,480 Oh, ne! ne! 223 00:28:02,130 --> 00:28:03,180 Oh! 224 00:28:03,260 --> 00:28:07,930 Moj ubogi angel. Moj sladki dojenček. 225 00:29:09,490 --> 00:29:12,250 Gospod Kovacs, koliko časa še? 226 00:29:12,330 --> 00:29:15,040 Prihajajo. Skoraj v dosegu so. 227 00:29:41,730 --> 00:29:43,990 Varnostni častnik v bazo. Opozorilo. 228 00:29:44,070 --> 00:29:47,110 Radar potrdi obe raketi na poti spuščanja. ponovi 229 00:29:47,200 --> 00:29:48,450 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 230 00:29:48,530 --> 00:29:50,950 Imajo največji odriv, ampak še vedno padajo. 231 00:29:51,030 --> 00:29:53,290 Kmalu bo prečkal najmanjšo višino križarjenja. 232 00:29:53,370 --> 00:29:55,540 Spuščanje pod minimalno potovalno višino. 233 00:29:55,620 --> 00:29:56,790 Prekleto! Izgubili smo jih. 234 00:31:02,810 --> 00:31:04,400 Imamo jih. 235 00:31:11,030 --> 00:31:12,110 No, Kovacs? 236 00:31:12,200 --> 00:31:13,530 Ribe so v mreži. 237 00:31:15,620 --> 00:31:17,200 Postavite jih na led. 238 00:31:20,710 --> 00:31:23,290 Sem vrhovni poveljnik SPECTRE, 239 00:31:23,380 --> 00:31:25,090 posebni izvršni direktor 240 00:31:25,630 --> 00:31:27,550 za protiobveščevalno službo, 241 00:31:27,630 --> 00:31:30,380 Terorizem, maščevanje in izsiljevanje. 242 00:31:31,590 --> 00:31:32,930 Včeraj zjutraj, 243 00:31:33,010 --> 00:31:37,010 ameriške zračne sile izstrelili dve križarski raketi 244 00:31:37,100 --> 00:31:39,680 iz letalske baze Swadley v Veliki Britaniji. 245 00:31:39,770 --> 00:31:43,900 Z iznajdljivostjo SPECTRE, lažne bojne glave, ki so jih nosili 246 00:31:43,980 --> 00:31:48,110 zamenjali z živimi jedrskimi konicami. 247 00:31:48,190 --> 00:31:52,740 Vaše uničevalno orožje je zdaj varno v naši lasti 248 00:31:52,820 --> 00:31:56,030 in bo premaknjen na dve tajni tarči. 249 00:31:57,040 --> 00:31:59,870 Upoštevajte serijo število izstrelkov. 250 00:31:59,960 --> 00:32:02,420 Potrdili bodo resnico. 251 00:32:02,500 --> 00:32:07,840 Vaše odvračilno orožje je uspelo nas ne odvrne od našega cilja. 252 00:32:08,920 --> 00:32:12,260 Pred vami je grozna katastrofa. 253 00:32:13,050 --> 00:32:19,060 S plačilom pa se ji je mogoče izogniti poklon naši organizaciji, 254 00:32:19,140 --> 00:32:25,190 v višini 25o/o vašega letni nakup nafte držav. 255 00:32:26,610 --> 00:32:28,770 Izpolnili smo dve funkciji 256 00:32:28,860 --> 00:32:34,030 ki ga uteleša ime SPECTER, teror in izsiljevanje. 257 00:32:34,110 --> 00:32:38,120 Če naše zahteve niso srečal v sedmih dneh, 258 00:32:38,200 --> 00:32:42,580 bomo brezobzirno uporabljali tretji, maščevanje. 259 00:32:55,720 --> 00:32:58,720 To bi bilo 25 milijard dolarjev na leto! 260 00:33:00,930 --> 00:33:03,930 Naročite, gospodje, prosim. naročilo! 261 00:33:05,850 --> 00:33:07,440 Te zahteve bi destabilizirale denarni sistem! 262 00:33:07,520 --> 00:33:10,230 To srečanje imenujem red! 263 00:33:10,320 --> 00:33:14,950 Zunanji minister vas želi nagovoriti! Lord Ambrose. 264 00:33:16,740 --> 00:33:20,990 Gospodje, soočeni smo s največja nočna mora, 265 00:33:21,080 --> 00:33:24,290 ugrabitev jedrskih konic. 266 00:33:24,370 --> 00:33:26,750 Toda kako je to mogoče? 267 00:33:26,830 --> 00:33:30,420 Do te točke naš varen postopke v zvezi z jedrsko strojno opremo 268 00:33:30,500 --> 00:33:32,800 so bili popolnoma varni. 269 00:33:35,630 --> 00:33:37,760 Upam, da se ameriška vlada zaveda 270 00:33:37,840 --> 00:33:40,350 svojo izjemno odgovornost v tej zadevi. 271 00:33:40,430 --> 00:33:44,140 Nato ima skupno odgovornost rešiti ta problem, gospodje. 272 00:33:44,230 --> 00:33:48,480 Ampak, če to pride ven, pač bo povzročil svetovno paniko. 273 00:33:48,560 --> 00:33:51,360 Kako dobro je to vsebovane informacije? 274 00:33:51,440 --> 00:33:53,820 Razen prisotnih v tej sobi, 275 00:33:53,900 --> 00:33:57,700 informacije se nahajajo samo pri CIA in britanska obveščevalna služba. 276 00:33:57,780 --> 00:34:01,240 čudovito To pomeni do zdaj vse je po Kremlju. 277 00:34:05,290 --> 00:34:09,210 Poznam tvoje občutke, M, ampak vztrajam ponovno aktivirate dvojne 0. 278 00:34:09,290 --> 00:34:10,920 Kakor želite, gospod. 279 00:34:21,970 --> 00:34:25,680 Maximilian Largo, rojen v Bukarešti, 1945. 280 00:34:25,770 --> 00:34:28,060 Industrijalec in filantrop. 281 00:34:28,150 --> 00:34:31,150 Prebivalec Nassaua, Bahami. št znane kriminalne dejavnosti... 282 00:34:31,230 --> 00:34:32,230 tukaj si 283 00:34:32,320 --> 00:34:35,480 Si še tukaj, Moneypenny? Moral bi biti v postelji. 284 00:34:35,570 --> 00:34:37,320 James, oba bi morala biti. 285 00:34:37,820 --> 00:34:40,410 Namesto tega te iščem povsod. 286 00:34:40,490 --> 00:34:41,620 Pozabi na to. 287 00:34:42,200 --> 00:34:45,870 M te želi videti takoj. Zgoraj so postaje za paniko. 288 00:34:45,950 --> 00:34:48,080 Ves dan je bil pri predsedniku vlade. 289 00:34:48,170 --> 00:34:49,500 Mislim, da si spet v poslu, James. 290 00:34:49,580 --> 00:34:50,580 dobrodošli doma 291 00:35:35,920 --> 00:35:37,250 Dobro jutro, gospodje. 292 00:35:37,340 --> 00:35:39,050 jutro. jutro. 293 00:35:39,670 --> 00:35:42,590 - Zadnja poročila? - Je vse v redu? 294 00:35:42,680 --> 00:35:43,760 Ja, gospod. 295 00:35:45,390 --> 00:35:46,390 dobro jutro 296 00:35:46,470 --> 00:35:47,970 Dobro jutro, Charles. 297 00:35:54,150 --> 00:35:57,650 V popolni tajnosti Američani poskušajo izslediti raketo 298 00:35:57,730 --> 00:35:59,990 to je na njihovi vzhodni obali. 299 00:36:00,070 --> 00:36:03,860 Drugi naj bi grozil s naftna polja Bližnjega vzhoda. 300 00:36:03,950 --> 00:36:06,530 Kako dobro so zaščiteni pred zrakom? 301 00:36:06,620 --> 00:36:10,620 Vsi sodelujejo. The Američani, Nato, Japonci. 302 00:36:10,710 --> 00:36:14,040 Postavljajo zračni zaslon komar ni mogel skozi. 303 00:36:14,130 --> 00:36:18,210 Skrbi nas, da bojna glava morda že na položaju. 304 00:36:18,300 --> 00:36:22,880 Posledica bi bila najhujše razdejanje od podzemne eksplozije. 305 00:36:22,970 --> 00:36:25,970 Vidite, oljenosni plasti na območju, 306 00:36:26,050 --> 00:36:29,180 medsebojno povezana s presenetljivo nežna struktura... 307 00:36:29,270 --> 00:36:32,600 To bi bil nekakšen učinek valovanja. 308 00:36:32,690 --> 00:36:35,860 Kakšna je zgodba Američanov kako so bile preklete stvari ukradene? 309 00:36:35,940 --> 00:36:39,020 Izdaja ALCM mora priti od samega predsednika. 310 00:36:39,110 --> 00:36:40,780 Tudi to ima zaščitne ukrepe. 311 00:36:41,610 --> 00:36:44,950 Dovoljeno je šele po skeniranje njegovega desnega očesa. 312 00:36:45,030 --> 00:36:48,330 Edina nepravilnost, ki so jo odkrili je to uradnik za komunikacije 313 00:36:48,410 --> 00:36:50,620 neuradno zapustil bazo ob izstrelitvi. 314 00:36:50,700 --> 00:36:54,250 Neki kapitan Jack Petachi. 315 00:36:54,330 --> 00:36:56,750 Če je bil ta Petachi vpleten, 316 00:36:56,840 --> 00:37:01,170 ali si je mogoče predstavljati, da on bi lahko uporabil lažno oko? 317 00:37:01,260 --> 00:37:03,840 Pridi zraven, Bond. 318 00:37:03,930 --> 00:37:06,550 Pomislimo na bolj logično razlaga, kajne? 319 00:37:20,150 --> 00:37:23,150 V redu, pojdimo skozi to rutino včeraj smo delali... 320 00:38:14,450 --> 00:38:15,660 Naredilo te bo močnega. 321 00:38:15,750 --> 00:38:16,790 tam. 322 00:38:16,870 --> 00:38:17,870 Gremo spet. 323 00:38:17,960 --> 00:38:18,960 v redu 324 00:38:19,040 --> 00:38:21,710 Štiri, pet, šest, sedem, dol. 325 00:38:22,750 --> 00:38:24,300 Daj no, zdaj. 326 00:38:39,480 --> 00:38:40,560 Max! 327 00:38:46,280 --> 00:38:50,030 Kot ponavadi sem te zapustil predolgo sam. vem 328 00:38:50,990 --> 00:38:53,830 Toda prinesel sem ti darilo. 329 00:38:53,910 --> 00:38:56,370 Nočem več daril. 330 00:38:56,450 --> 00:38:59,330 Želim si samo tebe. To je vse kar si želim. 331 00:38:59,420 --> 00:39:02,670 Vem, ampak to je drugače. 332 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Poglej. maks. 333 00:39:04,590 --> 00:39:05,710 Poglej. 334 00:39:08,300 --> 00:39:10,050 kaj je 335 00:39:10,140 --> 00:39:11,550 Zelo je staro. 336 00:39:16,770 --> 00:39:18,480 Kakšen je napis? 337 00:39:18,560 --> 00:39:21,850 arabščina. Alahove solze. 338 00:39:21,940 --> 00:39:26,030 Zgodba pravi, da je prerok jokal za neplodnost puščave, 339 00:39:26,110 --> 00:39:28,570 in njegove solze so naredile vodnjak. 340 00:39:28,650 --> 00:39:33,200 Seveda je legenda, ampak kot vse velike legende, 341 00:39:33,280 --> 00:39:35,120 to je tudi resnica. 342 00:39:41,290 --> 00:39:45,500 Je najbolj dragocena stvar 343 00:39:46,630 --> 00:39:50,470 sem kdaj posedoval. Razen tebe. 344 00:39:56,350 --> 00:39:57,680 In mi zaupaš, da ga nosim? 345 00:39:57,770 --> 00:40:01,230 Varnejše mesto kot okoli tebe vratu, si nisem mogel predstavljati. 346 00:40:03,770 --> 00:40:05,980 In kaj če te kdaj zapustim? 347 00:40:14,780 --> 00:40:16,740 Ne, res! 348 00:40:16,830 --> 00:40:18,700 Potem sem ti prerezal vrat. 349 00:41:01,250 --> 00:41:03,540 Lepo je vedeti, da zna tudi stari Q presenetiti 350 00:41:03,620 --> 00:41:05,620 eden od vas občasno dvojno 0. 351 00:41:07,170 --> 00:41:08,420 Algernon. 352 00:41:10,710 --> 00:41:12,710 Ni še povsem izpopolnjen. 353 00:41:13,880 --> 00:41:17,050 Lahko bi napisali zelo zavezujočo pogodbo s tem. 354 00:41:18,010 --> 00:41:19,810 Ja, želim si, da bi imel novo pogodbo. 355 00:41:19,890 --> 00:41:21,970 Znižali so mi proračun, vidite. 356 00:41:22,060 --> 00:41:23,810 Ne morete dobiti rezervnih delov. 357 00:41:23,890 --> 00:41:27,270 In ko lahko, je običajno neka stavka, ki ustavi dostavo. 358 00:41:27,360 --> 00:41:31,570 In poglej to mesto. Obdržijo tukaj spodaj prekleto zmrzuje. 359 00:41:31,650 --> 00:41:33,650 Pustoši z mojimi sinusi. 360 00:41:33,740 --> 00:41:36,030 Oba sva ponižna služabnika krone, Algy. 361 00:41:36,110 --> 00:41:39,200 Če mi je CIA dala ponudbo, Odšel bi kot strel. 362 00:41:39,280 --> 00:41:42,490 Neomejeni viri, klimatska naprava, 363 00:41:42,580 --> 00:41:45,410 28 okusov sladoleda v restavraciji. 364 00:41:46,080 --> 00:41:48,330 To je motorna igrača. 365 00:41:48,420 --> 00:41:51,670 Če mi uspe spraviti zadevo v delo pravilno, vam ga bom poslal. 366 00:41:51,750 --> 00:41:55,720 Počakaj malo. Nekaj imam tukaj notri bi lahko bilo koristno. 367 00:41:55,800 --> 00:41:58,890 Prototip je prišel od prebežnika KGB. 368 00:41:58,970 --> 00:42:01,680 Malo navdušen otrok njihov tehnični del. 369 00:42:01,760 --> 00:42:06,350 Ni slab fant, čeprav kot vsi prebežniki, nagnjeni k melanholiji. 370 00:42:06,440 --> 00:42:08,770 Predvidevam, da je vse to vodka in angleško vreme. 371 00:42:12,730 --> 00:42:17,320 Precej okusno, to je. Izgleda kot ura, ampak res je laser. 372 00:42:17,410 --> 00:42:18,780 Ohranja popoln čas. 373 00:42:18,870 --> 00:42:20,070 Toda kako dolgo? 374 00:42:21,620 --> 00:42:23,540 Vsaj svojega življenja. 375 00:42:25,620 --> 00:42:27,410 Lepo vas je videti, gospod Bond. 376 00:42:28,080 --> 00:42:30,330 Tukaj so bile stvari zelo dolgočasne. 377 00:42:30,420 --> 00:42:33,460 Birokrati vodijo staro mesto, vse narejeno po knjigah. 378 00:42:33,550 --> 00:42:37,010 Ne morem sprejeti odločitve, razen če računalnik vam daje zeleno luč. 379 00:42:37,090 --> 00:42:38,470 Zdaj si na tem, 380 00:42:38,550 --> 00:42:41,510 Upam, da jih bomo imeli neupravičen spolni odnos in nasilje. 381 00:42:41,600 --> 00:42:44,770 Vsekakor upam, da tudi jaz. Čemu je to namenjeno? 382 00:42:46,480 --> 00:42:48,390 ti bom pokazal. 383 00:42:48,480 --> 00:42:52,480 Odviješ ga in si ga vtakneš v nos. 384 00:42:53,900 --> 00:42:55,730 To je za moje sinuse. 385 00:42:55,820 --> 00:42:57,610 No, enega od njih ne bom potreboval te kam grem. 386 00:42:57,700 --> 00:42:59,400 kje je to 387 00:42:59,860 --> 00:43:01,320 Ali pa ne smete reči? 388 00:43:01,410 --> 00:43:02,950 Bahami. 389 00:43:03,030 --> 00:43:04,830 Prekleto srečen! 390 00:43:33,900 --> 00:43:34,900 oprosti. 391 00:43:34,980 --> 00:43:36,400 To je popolnoma v redu. 392 00:43:39,700 --> 00:43:41,570 Kaj upate ujeti? 393 00:43:41,660 --> 00:43:46,830 Nekaj približno 6'2", 190 funtov, z rjavimi očmi. 394 00:43:46,910 --> 00:43:49,160 Well, why bother going to sea? 395 00:43:52,000 --> 00:43:53,790 Naj ti pomagam. 396 00:43:53,880 --> 00:43:55,170 G. Bond! 397 00:43:57,010 --> 00:43:58,630 Pravim, gospod Bond! 398 00:43:58,720 --> 00:44:00,470 Se vidimo kasneje, morda. 399 00:44:00,550 --> 00:44:01,720 prav. 400 00:44:05,930 --> 00:44:09,220 Nigel Small-Fawcett, Britansko veleposlaništvo, Nassau. 401 00:44:10,600 --> 00:44:12,060 Kako si, Nigel? 402 00:44:12,150 --> 00:44:13,520 Oprosti ker zamujam. 403 00:44:13,600 --> 00:44:15,230 Ampak ker si eden od teh fantje pod krinko, 404 00:44:15,320 --> 00:44:17,860 Upošteval sem previdnostni ukrep da mu ne sledijo. 405 00:44:17,940 --> 00:44:20,860 In zato si kričal moje ime čez pristanišče? 406 00:44:20,950 --> 00:44:23,450 O, bog, ali sem? žal mi je 407 00:44:23,780 --> 00:44:26,580 prekleto Prekleto! 408 00:44:27,200 --> 00:44:29,620 oprosti. Sem precej nov v vsem tem. 409 00:44:31,250 --> 00:44:32,540 Kakšen je rezultat z Largom? 410 00:44:32,620 --> 00:44:34,750 V teh delih je zelo viden. 411 00:44:34,830 --> 00:44:38,630 Izjemno bogat. Owns the največji čoln na Karibih. 412 00:44:38,710 --> 00:44:41,720 Veliko svojega časa preživi na kraj, imenovan Greben Modrega bradca. 413 00:44:41,800 --> 00:44:43,680 Morska arheologija, se mi zdi. 414 00:44:43,760 --> 00:44:44,720 Ste ga spoznali? 415 00:44:44,800 --> 00:44:46,260 Oh, ja. On je očarljiv. 416 00:44:46,350 --> 00:44:50,850 Mislim, tuji, a vseeno očarljivi. 417 00:44:50,930 --> 00:44:53,440 Donira veliko denarja v vredne namene. 418 00:44:53,520 --> 00:44:56,480 Zgradil je pomorski muzej in novo krilo za sirotišnico. 419 00:44:56,560 --> 00:44:59,440 Prepričan sem, da je zelo prijazen do svoje mame. 420 00:44:59,530 --> 00:45:01,440 Ne poznam njegove matere. 421 00:45:03,820 --> 00:45:06,530 Ne boš jih naredil imate težave, g. Bond? 422 00:45:06,620 --> 00:45:09,200 Priznajmo si, vaš ugled je bil pred vami. 423 00:45:09,290 --> 00:45:11,330 Ali izgledam kot nekakšen človek, ki bi delal težave? 424 00:45:11,410 --> 00:45:12,580 No ja, odkrito povedano. 425 00:45:12,660 --> 00:45:14,370 In boš ogrozijo turistično trgovino 426 00:45:14,460 --> 00:45:16,380 če začneš hoditi okoli in ubijati ljudi. 427 00:45:16,460 --> 00:45:19,250 Nigel, prosim. Samo pojdi nazaj k svoji mizi. 428 00:45:19,340 --> 00:45:22,010 Ugotovite, kje je Largo čoln je trenutno. 429 00:45:22,090 --> 00:45:24,300 Pokliči me kasneje. Bom v svojem hotelu. 430 00:45:24,380 --> 00:45:27,090 Zelo dobro. Takoj se bom lotil tega. 431 00:45:29,310 --> 00:45:32,270 In v celoti izkoristite naravnega pokrova. 432 00:45:45,450 --> 00:45:46,740 Je to leteči krožnik? 433 00:45:46,820 --> 00:45:49,070 ja Odplulo je danes zjutraj. 434 00:46:40,630 --> 00:46:43,750 Kako nepremišljeno od mene. Celega sem te zmočil. 435 00:46:43,840 --> 00:46:47,170 Da, ampak moj martini je še vedno suh. Moje ime je James. 436 00:46:47,260 --> 00:46:50,430 Živjo, James. Jaz sem Fatima Blush. 437 00:46:50,510 --> 00:46:52,600 Zelo dobro smučate. 438 00:46:52,680 --> 00:46:54,970 Veliko stvari delam zelo dobro. 439 00:46:55,060 --> 00:46:56,640 Prepričan sem, da veš. 440 00:47:00,310 --> 00:47:01,980 Kaj te pripelje v Nassau, James? 441 00:47:02,060 --> 00:47:03,400 lovim ribe. 442 00:47:03,480 --> 00:47:04,610 za kaj? 443 00:47:04,690 --> 00:47:06,690 Karkoli lahko dobim. 444 00:47:06,780 --> 00:47:08,700 Poznam najboljše vode. 445 00:47:09,360 --> 00:47:12,200 Z veseljem vam jih pokažem. 446 00:47:12,280 --> 00:47:13,950 Zdaj, zakaj bi to želel narediti? 447 00:47:14,040 --> 00:47:17,040 Rad bi, da najdeš kar iščeš. 448 00:47:20,750 --> 00:47:22,250 Tvoja sem. 449 00:47:28,760 --> 00:47:29,720 da? 450 00:47:29,800 --> 00:47:32,090 James, bi prišel dol, prosim? 451 00:47:32,180 --> 00:47:33,550 takoj. 452 00:47:43,480 --> 00:47:45,820 Mislim, da bi to moralo trajati popolnoma skrbi zate. 453 00:47:45,900 --> 00:47:47,570 Prepričan sem, da bo. 454 00:47:48,820 --> 00:47:50,400 Čudovito ste dobro opremljeni. 455 00:47:50,490 --> 00:47:52,110 Hvala, James. 456 00:47:53,820 --> 00:47:55,200 Tudi ti si. 457 00:47:56,240 --> 00:47:57,620 Hvala. 458 00:47:57,950 --> 00:48:01,830 Za kaj točno gremo dol? 459 00:48:01,920 --> 00:48:05,090 Šport in malo zabave. 460 00:48:08,840 --> 00:48:11,340 Videti ste napeti. 461 00:48:11,430 --> 00:48:13,130 Vplivaš name, James. 462 00:48:15,300 --> 00:48:17,970 No, to je slabo. 463 00:48:18,060 --> 00:48:21,180 Pri spuščanju je treba biti vedno sproščen. 464 00:48:23,600 --> 00:48:25,860 Je daleč do grebena? 465 00:48:25,940 --> 00:48:27,480 Dovolj daleč je. 466 00:48:29,690 --> 00:48:31,610 Imamo čas za ubijanje. 467 00:53:29,910 --> 00:53:31,240 to si ti. 468 00:53:31,330 --> 00:53:33,200 No, rekel si, da me boš ujel kasneje. 469 00:53:54,020 --> 00:53:55,440 Oh, moj bog. 470 00:54:46,240 --> 00:54:47,650 623 in ... 471 00:54:47,740 --> 00:54:48,780 728. 472 00:54:48,860 --> 00:54:49,990 728. 473 00:54:52,200 --> 00:54:54,240 tukaj si Brez sporočil. 474 00:55:27,320 --> 00:55:28,440 halo? 475 00:55:28,530 --> 00:55:30,610 G. Bond, končno sem vas izsledil. 476 00:55:31,240 --> 00:55:32,950 Small-Fawcett tukaj. 477 00:55:33,030 --> 00:55:34,990 Upam, da nisem ujel vas v neprijetnem trenutku. 478 00:55:35,080 --> 00:55:37,660 Ne, sploh ne. Samo bodi kratek. 479 00:55:37,830 --> 00:55:39,290 Nimam preveč časa. 480 00:55:39,370 --> 00:55:42,170 Samo želim, da to veš Sem na vrhu stvari. 481 00:55:42,250 --> 00:55:46,090 Ugotovil sem, da je Largov čoln na poti proti jugu Francije. 482 00:55:46,840 --> 00:55:47,960 dobro opravljeno 483 00:55:48,050 --> 00:55:49,090 Ni bilo nič, res. 484 00:55:49,760 --> 00:55:52,800 Če si jutri prost, zakaj ne gremo snorkljat? 485 00:55:52,890 --> 00:55:54,260 Sliši se čudovita ideja. 486 00:55:54,350 --> 00:55:56,180 Zelo dobro, Bond! 487 00:55:59,100 --> 00:56:01,230 Ker sem hotel razpravljati s tabo ... 488 00:56:05,900 --> 00:56:07,400 Kaj je to? 489 00:56:07,480 --> 00:56:08,610 G. Bond? 490 00:56:10,320 --> 00:56:12,110 Dokaz, da smo se odločili prav. 491 00:56:12,200 --> 00:56:14,200 O čem, draga? 492 00:56:14,280 --> 00:56:16,030 Tvoje mesto ali moje. 493 00:57:05,170 --> 00:57:08,630 Pravkar sem našel vilo za nas kjer si hotel. Popoln je. 494 00:57:08,710 --> 00:57:11,920 Leteči krožnik je zasidran v spodnjem zalivu. 495 00:57:12,010 --> 00:57:13,630 In Q je to poslal. 496 00:57:14,930 --> 00:57:16,260 Hvala. 497 00:57:24,020 --> 00:57:25,690 - Ujemi! - Zlezi! 498 00:57:27,770 --> 00:57:29,770 - Feliks. - Ni slabo. 499 00:57:29,860 --> 00:57:32,940 Sploh ni slabo. nič narobe z vašimi refleksi. 500 00:57:33,030 --> 00:57:34,110 Kako si, kolega? 501 00:57:34,200 --> 00:57:35,360 Kaj za vraga počneš tukaj? 502 00:57:35,450 --> 00:57:38,030 CIA me je poslala, da se vozim s tabo. 503 00:57:38,120 --> 00:57:39,740 - 326. Kako ste kaj? 504 00:57:39,830 --> 00:57:42,080 Oprostite moji neizkušenosti. Nicole. 505 00:57:42,160 --> 00:57:43,750 Jaz sem Felix Leiter. Očaraj. 506 00:57:43,830 --> 00:57:47,080 Hvala. Moj avto je tam. 507 00:57:47,170 --> 00:57:49,670 Opravil sem nekaj pregledov v računalniku Langley. 508 00:57:49,750 --> 00:57:50,880 Je kaj na Largu? 509 00:57:50,960 --> 00:57:52,800 Ne, čisto čist je. 510 00:57:52,880 --> 00:57:56,050 Moram enkrat povedati, tvoja slutnja je bila napačna, kolega. 511 00:57:56,890 --> 00:57:58,720 - Algernon, kajne? - Da. 512 00:57:58,800 --> 00:58:01,640 Imel sem prvega od teh stvari, in to mi je razneslo v obraz. 513 00:58:01,720 --> 00:58:05,270 Po vas je prišel motor iz Anglije. Tukaj so papirji. 514 00:58:12,230 --> 00:58:13,650 Kaj boš naredil s tem kolesom? 515 00:58:13,740 --> 00:58:15,110 Ne bom vedel, dokler ne preizkusim. 516 00:58:15,200 --> 00:58:17,950 To bo tvoja rit, James. 517 00:58:18,030 --> 00:58:19,410 Hvala. 518 00:58:58,200 --> 00:58:59,200 Felix? 519 00:58:59,280 --> 00:59:00,320 ja 520 00:59:00,410 --> 00:59:01,990 Pozabi na juho. 521 00:59:04,790 --> 00:59:06,330 Pazi si oči na to. 522 00:59:06,410 --> 00:59:08,250 Kaj imaš tukaj, James? 523 00:59:10,960 --> 00:59:12,630 To je Largova gospa. 524 00:59:12,750 --> 00:59:16,380 Ime ji je Domino. Domino Petachi. 525 00:59:16,470 --> 00:59:20,550 Petachi. Častnik letalskih sil umrl v tisti prometni nesreči. 526 00:59:20,640 --> 00:59:21,590 Jack Petachi. 527 00:59:21,680 --> 00:59:23,850 Tako je prav. Bil je njen brat. 528 00:59:25,310 --> 00:59:27,730 No, tu je človek sam. 529 00:59:27,810 --> 00:59:31,150 Kaj mislite, če ima bombe? bi jih imel na svoji jahti? 530 00:59:31,230 --> 00:59:34,270 Malo verjetno. Ampak nabavi nekaj potapljaške opreme. 531 00:59:34,360 --> 00:59:35,570 Preverili jo bomo. 532 00:59:35,650 --> 00:59:36,820 prav. 533 01:00:25,740 --> 01:00:27,450 Dobrodošli v Centre de la Sant. 534 01:00:27,540 --> 01:00:29,120 Upam, da boste uživali v naših prostorih. 535 01:00:36,460 --> 01:00:38,130 Ali tukaj strežete moškim? 536 01:00:38,210 --> 01:00:39,880 Ampak seveda. 537 01:00:39,970 --> 01:00:42,010 Nekateri moški bolj kot drugi. 538 01:01:18,750 --> 01:01:23,550 Gospodična Petachi. Nihče mi ni povedal bil si tukaj. žal mi je 539 01:01:23,630 --> 01:01:25,010 Govorite angleško, kajne? 540 01:01:25,090 --> 01:01:26,930 ja Pravzaprav kar dobro. 541 01:01:28,390 --> 01:01:32,680 Zdaj pa trda ali mehka masaža? 542 01:01:32,770 --> 01:01:35,520 Težko, prosim. 543 01:01:35,600 --> 01:01:39,690 No, morda bi morali začnite s hrbtom. 544 01:01:45,910 --> 01:01:50,700 Ne verjamem, da smo videli ti tukaj prej. 545 01:01:53,120 --> 01:01:54,910 Ne, bil sem na čolnu. 546 01:01:56,710 --> 01:01:59,420 In kakšen čoln bi to bil? 547 01:01:59,500 --> 01:02:01,170 Leteči krožnik. 548 01:02:02,840 --> 01:02:04,550 Čoln gospoda Larga. 549 01:02:04,630 --> 01:02:06,090 ja Ali poznate gospoda Larga? 550 01:02:07,010 --> 01:02:08,510 Vem zanj. 551 01:02:09,970 --> 01:02:12,720 Vem, da ima veliko lepih stvari. 552 01:02:16,020 --> 01:02:18,900 Ja, on je zelo radodaren človek, gospod Largo. 553 01:02:18,980 --> 01:02:21,320 Prepričan sem, da je. 554 01:02:21,400 --> 01:02:26,400 Nocoj prireja dobrodelni ples v igralnici, za otroke. 555 01:02:26,490 --> 01:02:28,280 Kako vreden namen. 556 01:02:29,490 --> 01:02:30,910 Mogoče bi se moral udeležiti. 557 01:02:32,160 --> 01:02:35,790 Res bi vas rad vprašal. Jaz bi. 558 01:02:35,870 --> 01:02:39,830 Ampak bojim se, da seznam gostov je zelo omejena. žal mi je 559 01:02:43,420 --> 01:02:45,170 C'est la vie. 560 01:02:46,340 --> 01:02:47,930 C'est la vie? 561 01:02:50,180 --> 01:02:51,640 Takšno je življenje. 562 01:02:54,600 --> 01:02:55,850 Takšno je življenje. 563 01:03:05,740 --> 01:03:07,700 To je tako dober občutek. 564 01:03:09,990 --> 01:03:11,530 Vsekakor. 565 01:03:13,030 --> 01:03:15,200 Oprostite? 566 01:03:15,290 --> 01:03:17,460 Vsekakor ga potrebuje. 567 01:03:17,540 --> 01:03:22,040 Imate rahle poškodbe v zgornjih vretencih. 568 01:03:32,550 --> 01:03:35,100 Lahko greste malo nižje, prosim? 569 01:03:36,180 --> 01:03:37,480 Nižje? 570 01:03:37,560 --> 01:03:38,730 Ja, prosim. 571 01:03:39,600 --> 01:03:40,810 prosim 572 01:03:44,270 --> 01:03:45,730 Prav tam. 573 01:03:52,410 --> 01:03:54,240 To je tako dober občutek. 574 01:03:58,460 --> 01:04:02,370 Oprostite, mademoiselle. Danes smo tako zelo zaposleni. 575 01:04:03,750 --> 01:04:05,380 Kam je šel maser? 576 01:04:05,460 --> 01:04:06,630 WHO? 577 01:04:06,710 --> 01:04:08,170 Človek, ... 578 01:04:08,260 --> 01:04:11,180 Človek, mimo katerega? On ne dela tukaj. 579 01:04:34,660 --> 01:04:37,540 Nikoli te ne bodo spustili noter. Bolje, da te počakam. 580 01:04:37,620 --> 01:04:40,200 Ne, Nicole. Vrni se v vilo. 581 01:04:45,340 --> 01:04:46,630 Poiščite to vilo. 582 01:05:02,850 --> 01:05:04,850 Čakaj malo! Ti tam! 583 01:05:15,490 --> 01:05:17,490 Ne bi smel imeti rib. 584 01:05:20,250 --> 01:05:25,170 Verjetno imate nerazumen strah gatecrashers za prenašanje te težke artilerije. 585 01:05:28,000 --> 01:05:31,760 Ta bomba ima v notranjosti majhen žiroskop. 586 01:05:31,840 --> 01:05:34,170 Kakršno koli bočno gibanje z vaše strani 587 01:05:34,720 --> 01:05:36,590 postrežete pa lahko v jajčni skodelici. 588 01:05:37,680 --> 01:05:41,430 Če razumete, kaj je vam razložil, nežno prikimajte. 589 01:05:43,850 --> 01:05:46,020 dober fant. Ostani. 590 01:07:53,270 --> 01:07:58,400 Pozdravljeni še enkrat. Dolžan sem ti pojasnilo. 591 01:07:58,490 --> 01:08:01,070 Moje ime je Bond. James Bond. 592 01:08:02,820 --> 01:08:04,830 Vam lahko ponudim pijačo? 593 01:08:21,050 --> 01:08:22,470 Trdo ali mehko? 594 01:08:22,550 --> 01:08:23,930 Mehko. 595 01:08:24,010 --> 01:08:27,180 Zraven bom imel dvojno Bloody Mary veliko Worcestershire omake. 596 01:08:27,270 --> 01:08:29,220 Ne želim si misliti, kaj misliš s trdim. 597 01:08:29,310 --> 01:08:30,770 Vodka na skalah zame. 598 01:08:51,210 --> 01:08:53,290 Mislim, da si jo izgubil. 599 01:08:53,370 --> 01:08:55,500 Si lahko dejansko predstavljate da bi lahko izgubil žensko 600 01:08:55,590 --> 01:08:57,290 premalo plačanemu britanskemu agentu? 601 01:08:57,380 --> 01:08:58,460 Ja? 602 01:08:58,550 --> 01:08:59,840 ja 603 01:08:59,920 --> 01:09:02,670 In opozarjam te, če je ne izvede naenkrat, 604 01:09:02,760 --> 01:09:05,390 obrnil bo tvoj domino. 605 01:09:05,470 --> 01:09:08,470 Ali je možno, da si zamočil tvoje poskuse 606 01:09:08,560 --> 01:09:12,140 ker ga hočeš zase? 607 01:09:16,060 --> 01:09:18,070 Maksimilijan. 608 01:09:18,150 --> 01:09:20,530 Zakaj bi se mučili nad takšno žensko? 609 01:09:20,610 --> 01:09:23,610 Mogoče boš nekega dne imel da jo ubijem, Fatima. 610 01:09:25,240 --> 01:09:28,740 Tvoj smisel za humor je odličen. 611 01:09:29,290 --> 01:09:31,660 Kaj počne tvoj brat te dni? 612 01:09:31,750 --> 01:09:36,120 Sem je na poti. jaz komaj čakam, da ga vidim. 613 01:09:37,290 --> 01:09:38,290 Kako poznaš mojega brata? 614 01:09:38,380 --> 01:09:39,460 pozdravljena 615 01:09:39,550 --> 01:09:42,880 Vi ste gotovo gospod James Bond, kajne? 616 01:09:42,970 --> 01:09:44,590 gospod Largo. 617 01:09:45,510 --> 01:09:49,300 Ja prav. Ste moški, ki uživa v igrah? 618 01:09:49,890 --> 01:09:52,640 Odvisno s kom igram. 619 01:09:52,730 --> 01:09:56,270 ja Bomo? Pridružite se nam. 620 01:09:59,520 --> 01:10:03,490 To so moji prijatelji. Počastili so jaz, ker prihajam z vsega sveta 621 01:10:03,570 --> 01:10:05,780 da izgubijo svoj denar moja najljubša dobrodelnost. 622 01:10:05,860 --> 01:10:06,910 In kaj bi to lahko bilo? 623 01:10:06,990 --> 01:10:09,030 otroci. Otroci sirote. 624 01:10:09,120 --> 01:10:12,080 Torej, tukaj smo. 625 01:10:13,040 --> 01:10:17,670 Igra se imenuje Domination. Oblikoval sem ga sam. 626 01:10:17,750 --> 01:10:23,550 Ampak moj problem je, da nisem nikoli vendarle našel vrednega nasprotnika. 627 01:10:23,630 --> 01:10:26,300 Brez dvoma bom razočaral tudi vas. 628 01:10:28,300 --> 01:10:29,640 Bomo videli. 629 01:10:32,100 --> 01:10:33,350 Draga? 630 01:10:37,350 --> 01:10:41,060 Ta igra ima en cilj, moč. 631 01:10:44,820 --> 01:10:49,240 Borili se bomo za države, stroj naključno izbere. 632 01:10:49,320 --> 01:10:53,740 Toda za to predstavitev, Izbral bom Francijo. 633 01:10:53,830 --> 01:10:56,910 Na zemljevidu bodo zasvetila ciljna območja. 634 01:10:57,000 --> 01:11:01,250 Kdor jih prvi udari s svojim laserski žarek bo dosegel točko. 635 01:11:01,340 --> 01:11:03,460 Vendar obstaja še en način za zmago. 636 01:11:03,550 --> 01:11:07,010 Z levo roko ti nadzira dve jedrski raketi. 637 01:11:07,090 --> 01:11:10,930 Z desno roko nadzorujete ščit, ki blokira moje izstrelke. 638 01:11:11,010 --> 01:11:15,100 Če pa ti spodleti ... Bum, zmagal sem igro. 639 01:11:15,180 --> 01:11:17,730 Rdeči boste. Jaz bom modra. 640 01:11:19,190 --> 01:11:21,150 Ste pripravljeni? 641 01:11:21,230 --> 01:11:22,440 ja 642 01:11:26,110 --> 01:11:27,280 Začni. 643 01:11:27,900 --> 01:11:29,320 Hvala, gospodje. 644 01:11:29,410 --> 01:11:32,280 Večna bitka za se začne dominacija sveta. 645 01:11:32,370 --> 01:11:33,910 Igramo za dolarje. 646 01:11:33,990 --> 01:11:36,290 Naključna izbira tarče, Španija. 647 01:11:36,370 --> 01:11:38,370 Vrednost 9000 $. 648 01:11:39,040 --> 01:11:40,120 Igraj. 649 01:11:49,260 --> 01:11:51,430 Modri ​​dobi 9000 $. 650 01:11:51,510 --> 01:11:53,010 Šokirala me je. 651 01:11:53,100 --> 01:11:54,640 žal mi je sem pozabil 652 01:11:54,720 --> 01:11:58,680 Za razliko od foteljskih generalov se bomo delite bolečino naših vojakov 653 01:11:58,770 --> 01:12:00,730 v obliki električnih sunkov. 654 01:12:01,230 --> 01:12:02,730 Še zadnja točka, 655 01:12:03,060 --> 01:12:07,110 če spustite kontrole, izgubiš igro. 656 01:12:07,190 --> 01:12:11,820 Kot se niste zavedali to, bomo začeli znova. 657 01:12:14,120 --> 01:12:15,910 Ponastavi. Hvala. 658 01:12:19,460 --> 01:12:21,710 Naključna izbira tarče, Japonska. 659 01:12:21,830 --> 01:12:23,880 Vrednost 16.000 dolarjev. 660 01:12:25,340 --> 01:12:26,380 Igraj. 661 01:12:26,460 --> 01:12:28,590 Oprostite. Oprostite. 662 01:12:42,150 --> 01:12:45,020 Blue osvoji 16.000 $. 663 01:12:45,110 --> 01:12:48,690 Srečna poteza z moje strani. Mogoče nisem razložil. 664 01:12:48,780 --> 01:12:52,490 Ko se vložki povečujejo, tako vpliva na stopnjo bolečine. 665 01:12:52,570 --> 01:12:55,620 Prej kot življenje. Nadaljujemo? 666 01:12:59,620 --> 01:13:01,000 seveda 667 01:13:02,500 --> 01:13:03,580 Dobro. 668 01:13:05,960 --> 01:13:09,090 Večna bitka za se začne dominacija sveta. 669 01:13:09,170 --> 01:13:11,880 Naključna izbira tarče, Združene države Amerike. 670 01:13:11,970 --> 01:13:14,550 Vrednost 42.000 dolarjev. Igraj. 671 01:13:34,820 --> 01:13:37,120 Stopnja rdeče bolečine pri 50o/o. 672 01:13:37,580 --> 01:13:40,830 Stopnja nevarnosti. ponovi Stopnja nevarnosti. 673 01:13:56,590 --> 01:13:57,680 60 % 674 01:13:58,850 --> 01:14:00,220 65 % 675 01:14:04,270 --> 01:14:09,440 Stopnja rdeče bolečine, 80o/o. Nevarnost. Nevarnost. 676 01:14:10,020 --> 01:14:11,190 Nevarnost. 677 01:14:12,900 --> 01:14:14,110 Domino. 678 01:14:14,990 --> 01:14:16,320 Oprostite. 679 01:14:30,550 --> 01:14:32,210 Ste v redu? 680 01:14:33,210 --> 01:14:34,340 V redu. 681 01:14:36,510 --> 01:14:39,390 Izgubili ste 58.000 $. 682 01:14:39,470 --> 01:14:42,430 Gre seveda za mojo dobrodelnost. 683 01:14:42,520 --> 01:14:45,640 Mislim, da je bolje, če ne nadaljujemo. 684 01:14:50,730 --> 01:14:54,070 Lahko igramo še eno igro za preostali svet? 685 01:14:57,280 --> 01:14:58,700 zmagati ali izgubiti? 686 01:15:00,660 --> 01:15:02,910 Veš kaj bi to lahko pomenilo? 687 01:15:07,370 --> 01:15:08,420 ja 688 01:15:09,500 --> 01:15:10,580 Dobro. 689 01:15:23,560 --> 01:15:24,640 vso srečo 690 01:15:24,720 --> 01:15:25,770 Ti tudi. 691 01:15:25,850 --> 01:15:28,890 Končna igra. Preostalo države sveta. 692 01:15:28,980 --> 01:15:31,440 Vrednost 325.000 dolarjev. 693 01:15:32,570 --> 01:15:33,770 Igraj. 694 01:15:53,960 --> 01:15:57,710 Modra raketa uničena. Raven modre bolečine, 50 %. 695 01:15:58,130 --> 01:16:01,130 Stopnja nevarnosti. ponovi Stopnja nevarnosti. 696 01:16:03,300 --> 01:16:05,470 Druga modra raketa uničena. 697 01:16:07,310 --> 01:16:09,810 Raven modre bolečine, 55 %. Nevarnost. 698 01:16:09,890 --> 01:16:10,890 maks. 699 01:16:10,980 --> 01:16:12,060 65 % 700 01:16:14,110 --> 01:16:16,070 Raven modre bolečine, 70 %. 701 01:16:18,030 --> 01:16:19,900 Stopnja bolečine pri 80%. maks. 702 01:16:19,990 --> 01:16:22,160 85 % Nevarnost. Nevarnost. 703 01:16:22,240 --> 01:16:23,700 maks. Nevarnost. 704 01:16:33,330 --> 01:16:34,670 Oprostite. 705 01:16:38,590 --> 01:16:42,220 Zdi se, da sem te podcenjeval. 706 01:16:44,550 --> 01:16:48,970 267.000 dolarjev. 707 01:16:49,060 --> 01:16:50,810 Zadovoljil se bom z enim plesom z Dominom. 708 01:16:51,850 --> 01:16:53,020 torej... 709 01:16:54,560 --> 01:16:58,480 Ali izgubljate tako graciozno kot zmagujete? 710 01:16:58,570 --> 01:17:00,190 Ne bi vedel. Nikoli nisem izgubil. 711 01:17:00,280 --> 01:17:02,610 Ta igra je bila odigrana 712 01:17:02,700 --> 01:17:05,530 in izgubil sem. To je vse. 713 01:17:09,500 --> 01:17:11,500 Še nikoli ni šel tako daleč. 714 01:17:11,580 --> 01:17:12,750 Je certificiran. 715 01:17:13,290 --> 01:17:14,920 Tango, kajne? 716 01:17:47,240 --> 01:17:49,200 Kaj iščeš? 717 01:17:53,620 --> 01:17:55,870 Deloma gre za vašega brata. 718 01:17:55,960 --> 01:17:57,750 Kaj pa moj brat? 719 01:17:59,750 --> 01:18:01,840 Ali ste vedeli, da vaš brat je delal za Largo? 720 01:18:01,920 --> 01:18:05,260 To je nemogoče. Jack je v ZDA. letalske sile. 721 01:18:05,340 --> 01:18:07,970 Prav zato ga je Largo uporabil. 722 01:18:12,430 --> 01:18:14,230 Tvoj brat je mrtev. 723 01:18:15,560 --> 01:18:19,060 Pleši naprej. Largo je glavni osumljenec. 724 01:18:20,360 --> 01:18:22,940 Tvojega brata so uporabili in nato odstranili. 725 01:18:38,630 --> 01:18:41,170 Dobro se gibljejo skupaj, kajne? 726 01:18:44,880 --> 01:18:48,180 Danes imate še eno priložnost. 727 01:18:48,260 --> 01:18:51,890 Tokrat je bolje, da vam ne spodleti. 728 01:18:51,970 --> 01:18:53,310 Številka 12. 729 01:19:24,920 --> 01:19:26,260 Odlično. 730 01:19:27,170 --> 01:19:30,340 Neverjetno dobro plešete, gospod Bond. 731 01:19:30,430 --> 01:19:31,850 Res je Domino. 732 01:19:31,930 --> 01:19:33,180 Z veseljem jo je spremljati. 733 01:19:33,260 --> 01:19:34,260 vem 734 01:19:34,350 --> 01:19:36,600 Rad bi te imel na kosilu. 735 01:19:36,680 --> 01:19:38,600 Če boš jutri še zraven, 736 01:19:39,350 --> 01:19:40,850 zakaj se nam ne pridružiš na naši ladji? 737 01:19:40,940 --> 01:19:42,110 Jutri ni dobro zame. 738 01:19:42,190 --> 01:19:43,360 Zakaj? 739 01:19:44,480 --> 01:19:45,860 Grem po Jacka. 740 01:19:45,940 --> 01:19:47,280 Ne, to ni mogoče. 741 01:19:47,360 --> 01:19:50,280 Jack je prej poklical, da bi povedal spet je zamujal. 742 01:19:50,360 --> 01:19:52,990 Vsaj še en teden, morda dva. 743 01:19:54,330 --> 01:19:55,580 Adijo. 744 01:20:02,540 --> 01:20:04,380 hvala lepa 745 01:21:10,740 --> 01:21:11,950 Nicole? 746 01:22:03,460 --> 01:22:04,620 Nicole. 747 01:23:35,630 --> 01:23:37,260 Ne dotikaj se ga! On je moj! 748 01:24:15,210 --> 01:24:18,010 Pridi, pridi! Pridi, pridi! 749 01:26:13,910 --> 01:26:15,160 Drži. 750 01:26:25,680 --> 01:26:26,880 Sedite. 751 01:26:30,760 --> 01:26:32,010 Tvoja pištola. 752 01:26:34,270 --> 01:26:35,600 Previdno. 753 01:26:40,110 --> 01:26:41,440 Tukaj. 754 01:26:47,030 --> 01:26:48,910 Razširite noge. 755 01:26:56,370 --> 01:26:58,670 Dobro. Zelo dobro. 756 01:27:01,630 --> 01:27:04,130 Vi ste pravi moški, gospod James Bond. 757 01:27:05,470 --> 01:27:07,970 Ampak jaz sem vrhunska ženska. 758 01:27:11,310 --> 01:27:13,970 Ugani, kje dobiš prvega. 759 01:27:16,690 --> 01:27:18,560 No, glede na tvoje sovraštvo do moških... 760 01:27:18,650 --> 01:27:19,850 Lažnivec! 761 01:27:21,110 --> 01:27:25,650 Veš, da je bilo ljubljenje s Fatimo največji užitek v tvojem življenju. 762 01:27:26,400 --> 01:27:29,570 No, če sem popolnoma iskren, 763 01:27:29,660 --> 01:27:31,160 v Filadelfiji je bilo to dekle... 764 01:27:31,240 --> 01:27:32,870 Utihni! 765 01:27:34,750 --> 01:27:36,250 Jaz sem najboljši. 766 01:27:36,330 --> 01:27:38,580 ja Ja, prav imaš. 767 01:27:38,670 --> 01:27:42,880 Pravzaprav sem te hotel postaviti v mojih spominih kot številka ena. 768 01:27:44,670 --> 01:27:45,840 Pišite. 769 01:27:58,140 --> 01:27:59,350 Pišite. 770 01:28:08,280 --> 01:28:09,990 Zdaj pa napiši to. 771 01:28:11,660 --> 01:28:16,950 Največji zanos v mojem življenju je bil privoščil v čolnu v Nassau 772 01:28:17,040 --> 01:28:18,790 avtorja Fatima Blush. 773 01:28:20,370 --> 01:28:25,630 Podpisani James Bond, 007. 774 01:28:29,550 --> 01:28:31,300 Pravkar sem se spomnil. 775 01:28:31,390 --> 01:28:35,140 To je v nasprotju s politiko storitve za agenti za izdajanje zaznamkov. 776 01:28:35,220 --> 01:28:36,390 Pišite! 777 01:28:38,810 --> 01:28:40,810 prav zdaj? 778 01:28:40,890 --> 01:28:42,690 Takoj zdaj. 779 01:29:16,510 --> 01:29:18,180 Ni še izpopolnjeno. 780 01:29:35,120 --> 01:29:39,160 Dobra predstava, James. Q pravzaprav prišel skozi, kajne? 781 01:29:39,240 --> 01:29:40,580 Kako dolgo si že tukaj? 782 01:29:40,660 --> 01:29:42,290 Dovolj dolgo. 783 01:29:42,370 --> 01:29:43,540 Dovolj dolgo za kaj? 784 01:29:43,620 --> 01:29:44,830 Da vidim, kako si ravnal z gospo. 785 01:29:44,920 --> 01:29:46,380 Kar dobro ti je šlo. 786 01:29:47,590 --> 01:29:49,250 pridi no Na ta način. 787 01:31:28,190 --> 01:31:30,980 Monsieur Largo vas čaka, gospod. 788 01:31:31,060 --> 01:31:33,150 seveda Hvala. 789 01:31:50,710 --> 01:31:52,250 Sem, gospod. 790 01:32:17,820 --> 01:32:19,030 zdravo 791 01:32:20,820 --> 01:32:22,360 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 792 01:32:22,450 --> 01:32:23,700 Malo ste zgodnji za kosilo. 793 01:32:23,780 --> 01:32:24,990 vem Precej neprijetno je. 794 01:32:25,080 --> 01:32:27,830 Pripravite se na odhod. 795 01:32:27,910 --> 01:32:31,080 Steward, prinesi nekaj oblačil za mojega gosta. 796 01:32:31,170 --> 01:32:32,500 Preobremenjen sem. 797 01:32:32,580 --> 01:32:35,090 Povabljen sem na kosilo in na križarjenje. 798 01:32:35,170 --> 01:32:36,750 Zakaj? Ste imeli druge načrte? 799 01:32:36,840 --> 01:32:38,880 Ne, sploh ne. Na voljo sem vam. 800 01:32:38,970 --> 01:32:40,800 seveda Cigareta? 801 01:32:40,880 --> 01:32:43,050 Ne, ne danes, hvala. 802 01:32:43,140 --> 01:32:45,010 torej... 803 01:32:45,100 --> 01:32:47,140 pijačo? Vodka martini? 804 01:32:49,680 --> 01:32:50,730 seveda 805 01:33:09,330 --> 01:33:10,830 To je moja situacijska soba. 806 01:33:10,910 --> 01:33:12,790 Od tod pride svet k meni. 807 01:33:13,250 --> 01:33:15,080 Od tu lahko vodite majhno vlado. 808 01:33:15,170 --> 01:33:18,960 Oh, ne, lahko bi vodil veliko vlada od tukaj. 809 01:33:19,050 --> 01:33:20,420 Kateri je vaš zadnji podvig? 810 01:33:20,510 --> 01:33:22,090 Olje. 811 01:33:22,180 --> 01:33:23,300 To je zame nov odhod, 812 01:33:23,390 --> 01:33:28,060 poleg tega vsa moja druga podjetja so majhnega pomena. 813 01:33:28,140 --> 01:33:32,520 No, če je tako velika, upajmo ne eksplodira ti v obraz. 814 01:33:32,600 --> 01:33:37,110 G. Bond. Oprostite. Imam delo. Čas je denar. 815 01:33:37,190 --> 01:33:40,230 Mimogrede, kabine so na krmi. 816 01:33:42,780 --> 01:33:46,200 Ne pozabite, 12:00. kosilo 817 01:33:48,790 --> 01:33:53,500 G. Bond, uživajte na ladji. 818 01:34:24,650 --> 01:34:25,900 G. Bond! 819 01:34:27,950 --> 01:34:30,160 Nekaj svežih oblačil je in your cabin, sir. 820 01:34:30,240 --> 01:34:31,540 Če mi želiš slediti. 821 01:34:31,620 --> 01:34:32,910 Hvala. 822 01:34:52,430 --> 01:34:54,680 Kaj se je zgodilo z mojim bratom? 823 01:34:54,770 --> 01:34:55,930 Zakaj si tukaj? 824 01:34:56,020 --> 01:34:57,190 Samo zaupaj mi. 825 01:35:31,550 --> 01:35:33,140 Alahove solze. 826 01:35:33,310 --> 01:35:35,270 Vam to kaj pomeni? 827 01:35:43,110 --> 01:35:47,240 To je to. Dal mi ga je. 828 01:35:48,240 --> 01:35:49,820 Rekel je, da je zelo dragoceno. 829 01:35:49,950 --> 01:35:51,490 Ne izgleda tako. 830 01:35:53,240 --> 01:35:55,910 Imate kakšno idejo, kam gremo? 831 01:35:56,000 --> 01:35:57,580 Severna Afrika. 832 01:35:57,660 --> 01:35:59,290 Ima hišo, kraj, ki se imenuje Palmyra. 833 01:36:02,670 --> 01:36:05,670 Nekako moram prenesti sporočilo od tukaj. 834 01:36:05,760 --> 01:36:09,170 Lahko bi bilo tvegano, ampak sem potrebujem vašo pomoč. 835 01:36:09,260 --> 01:36:11,090 Kaj hočeš da naredim? 836 01:36:11,180 --> 01:36:12,930 Poljubil te bom. 837 01:36:13,010 --> 01:36:15,470 Želim, da se odzoveš, kot da ti je všeč. 838 01:36:15,560 --> 01:36:18,020 To počnem iz dveh zelo dobrih razlogov. 839 01:36:18,100 --> 01:36:21,730 Eno, ker upam izzvati reakcijo. 840 01:36:22,480 --> 01:36:24,520 In drugi? 841 01:36:24,690 --> 01:36:26,730 Ker sem si vedno želel. 842 01:38:01,790 --> 01:38:05,000 Lažni alarm! Lažni alarm! 843 01:38:05,750 --> 01:38:08,340 Vsa posadka se vrne na postaje. 844 01:38:11,510 --> 01:38:13,880 Pravkar smo prejeli sporočilo z ene od naših ladij v Med. 845 01:38:13,970 --> 01:38:15,680 Mislim, da je od Bonda, gospod. 846 01:38:15,760 --> 01:38:16,760 Skrajni čas. 847 01:38:16,840 --> 01:38:20,220 ja Uporabil je našo nujno pomoč šifra Tango Zebra. 848 01:38:20,310 --> 01:38:22,640 "V smeri Severne Afrike, Palmira." 849 01:38:22,730 --> 01:38:24,430 Palmira? kje je to 850 01:38:24,520 --> 01:38:26,310 Nimam pojma, gospod. 851 01:38:27,560 --> 01:38:29,980 No, pozanimajte se, kajne? 852 01:38:30,610 --> 01:38:32,320 Potrudil se bom, gospod. 853 01:38:32,860 --> 01:38:34,240 Severna Afrika? 854 01:38:46,080 --> 01:38:48,040 Precej impresivno, kajne? 855 01:38:48,130 --> 01:38:49,500 Zelo. 856 01:38:49,590 --> 01:38:53,590 To je moj umik, kjer lahko pobegni in uživaj vse moje zaklade. 857 01:39:11,190 --> 01:39:17,360 Kako ti je všeč tvoj novi dom, moja princeska? 858 01:39:35,210 --> 01:39:38,220 Bond, igre je konec. Odpelji ga stran. 859 01:39:55,740 --> 01:39:58,240 To je pripadalo Napoleonovi cesarici. 860 01:40:01,070 --> 01:40:03,280 To je moj največji zaklad. 861 01:40:04,790 --> 01:40:09,040 vzemi. vzemi. Vendar bodite previdni. 862 01:40:13,170 --> 01:40:16,670 To je vaše poročno darilo. 863 01:40:22,180 --> 01:40:23,760 Izdal si me. 864 01:40:25,350 --> 01:40:27,020 Ampak ti odpuščam. 865 01:40:29,440 --> 01:40:31,520 Kaj pa moj brat? 866 01:40:34,110 --> 01:40:35,690 Tvoj brat... 867 01:40:38,610 --> 01:40:41,950 Sovražim te. Sovražim te. 868 01:40:52,250 --> 01:40:55,000 Domino! Domino! 869 01:40:56,590 --> 01:40:58,510 ti si nora 870 01:40:58,590 --> 01:41:01,470 Ja, mogoče sem nor. 871 01:42:06,700 --> 01:42:08,580 Kako čudovit razgled. 872 01:42:10,040 --> 01:42:11,410 Boste videli. 873 01:42:15,040 --> 01:42:22,420 Vsaka igra mora imeti zmagovalca. Torej ... Ciao bello. 874 01:42:24,720 --> 01:42:25,760 Largo. 875 01:42:25,840 --> 01:42:27,050 Bond. 876 01:42:27,260 --> 01:42:30,220 V tem primeru, kje ste skrili bombe? 877 01:42:31,560 --> 01:42:33,480 Še vedno razmišljate o pobegu? 878 01:42:33,560 --> 01:42:35,690 Moram reči, da občudujem tvoj duh. 879 01:42:37,400 --> 01:42:39,650 no, 880 01:42:39,730 --> 01:42:44,360 bomba številka ena ima prav pod predsednikove noge 881 01:42:44,450 --> 01:42:46,280 v Washingtonu DC. 882 01:42:46,410 --> 01:42:48,240 In številka dve? 883 01:42:53,410 --> 01:42:57,920 Bil si zelo dober tajni agent. res. 884 01:43:00,920 --> 01:43:01,960 adijo 885 01:43:21,940 --> 01:43:24,280 Prepričan sem, da vas bo to zabavalo. 886 01:43:36,620 --> 01:43:38,210 Adijo, Domino. 887 01:45:15,890 --> 01:45:17,260 Pokrijte to. 888 01:48:11,940 --> 01:48:13,230 Počakaj. 889 01:48:13,320 --> 01:48:14,570 kaj počneš 890 01:48:15,900 --> 01:48:17,070 James! 891 01:49:17,050 --> 01:49:19,090 Bond, težko ti je slediti. 892 01:49:19,170 --> 01:49:21,170 Izprazni črto do Washingtona, Felix. 893 01:49:21,260 --> 01:49:23,550 Tam je prva bomba. 894 01:49:44,820 --> 01:49:47,830 Nikoli ni bilo tako ko sem bil v mornarici. 895 01:49:53,000 --> 01:49:54,370 Tukaj smo. 896 01:50:00,380 --> 01:50:02,050 Kaj je narobe? 897 01:50:04,510 --> 01:50:06,840 Po Largu se vračaš, kajne? 898 01:50:07,010 --> 01:50:09,350 No, moram. 899 01:50:14,850 --> 01:50:17,610 Želim si ga enako kot ti. 900 01:50:17,690 --> 01:50:19,440 Verjetno več. 901 01:50:19,530 --> 01:50:21,230 Razumem, da ga sovražiš. 902 01:50:27,870 --> 01:50:32,450 Mogoče ga ne sovražim dovolj, da tvegam, da te izgubim. 903 01:50:34,710 --> 01:50:37,630 Ampak tudi nočem tvegati, da bi me izgubili. 904 01:50:41,630 --> 01:50:45,800 Poveljnik Bond, Washington bomba je bila locirana in deaktivirana. 905 01:50:45,880 --> 01:50:49,430 Zdaj, gospod, iz Londona, vaš šef želi govoriti s teboj. 906 01:50:49,510 --> 01:50:53,730 To je M. Razbili smo koda za razorožitev bojnih glav, 907 01:50:53,810 --> 01:50:57,850 ampak imamo samo pet ur najti drugo bombo. 908 01:50:57,940 --> 01:50:59,810 Zdaj, kot dobro veste, 909 01:50:59,900 --> 01:51:03,030 Popolnoma zaupam vame in... 910 01:51:03,110 --> 01:51:05,150 To me je gnalo naprej, gospod. 911 01:51:05,240 --> 01:51:07,530 Bond, v redu, potem Bom kratek z vami. 912 01:51:07,660 --> 01:51:09,910 In vem, da imaš polne roke dela. 913 01:51:09,990 --> 01:51:14,250 Če bi moral priti skozi ta strašna preizkušnja nepoškodovana, 914 01:51:14,330 --> 01:51:18,170 Rad bi vam ponudil kosilo v mojem klubu. konec. 915 01:51:19,250 --> 01:51:22,670 To je vznemirljiv obet, gospod. 916 01:51:22,760 --> 01:51:25,090 Toda če prebrodim to, 917 01:51:26,800 --> 01:51:28,720 Morda imam druge načrte. 918 01:51:40,980 --> 01:51:42,360 Stalno pri 300. 919 01:51:42,440 --> 01:51:43,730 Stalno pri 300. 920 01:51:44,820 --> 01:51:46,400 Tukaj je, gospod. 921 01:51:46,490 --> 01:51:47,900 Kaj bere? 922 01:51:47,990 --> 01:51:49,860 Sedem sežnjev, gospod. 923 01:51:49,950 --> 01:51:51,530 Nikakor ne moremo priti tja. 924 01:51:51,620 --> 01:51:53,200 Voda je preplitka. 925 01:51:55,080 --> 01:51:58,080 nič. Na krovu se nič ne premika. 926 01:51:59,580 --> 01:52:02,670 Poročila o nadzoru AWAC brez opazovanj na obali. 927 01:52:03,920 --> 01:52:06,340 Zakaj se je Largo zdaj zasidral tukaj? 928 01:52:10,050 --> 01:52:12,390 Tvoj obesek. Daj mi ga. 929 01:52:18,850 --> 01:52:20,770 To so Alahove solze. 930 01:52:20,850 --> 01:52:24,820 Zgodba pravi, da je prerok je jokal in njegove solze so potekle. 931 01:52:27,150 --> 01:52:29,650 Konture so enake. 932 01:52:29,740 --> 01:52:32,490 Diamant mora označevati mesto. 933 01:52:32,570 --> 01:52:34,580 To bi bilo približno tukaj. 934 01:52:36,330 --> 01:52:38,660 Tam, kjer se začnejo naftna polja. 935 01:53:15,200 --> 01:53:19,000 Gospod, tam je pod vodo dejavnosti na območju. 936 01:53:19,080 --> 01:53:20,960 Preverite območje za podvodne jame. 937 01:53:21,040 --> 01:53:22,210 Prav, gospod. 938 01:53:41,390 --> 01:53:44,560 Sonarski signali kažejo votlina pod morsko gladino 939 01:53:44,650 --> 01:53:47,190 pri 015 stopinjah. 940 01:53:48,400 --> 01:53:50,150 Tam je podzemna reka. 941 01:54:30,940 --> 01:54:35,660 Poveljnik Pederson, ste vi? opremljen z novimi XT-7B? 942 01:54:35,740 --> 01:54:39,080 To je velika skrivnost. kako veš kaj o njih? 943 01:54:40,580 --> 01:54:44,330 Iz ruskega prevoda enega od vaših servisnih priročnikov. 944 01:54:44,410 --> 01:54:46,040 Oprosti za to. 945 01:54:49,840 --> 01:54:54,010 Pristanišča odprta. Požar ena. 946 01:54:54,090 --> 01:54:57,300 Požar dva. Prerežite progo. 947 01:57:02,430 --> 01:57:04,470 Bodite pozorni na ohišje. 948 01:57:23,620 --> 01:57:24,910 Pazi. 949 01:58:02,740 --> 01:58:05,280 noter moram. 950 01:58:05,370 --> 01:58:07,450 Nimamo veliko časa. 951 01:58:07,530 --> 01:58:09,870 Povej podmornici naš položaj in poiščite pomoč. 952 01:58:09,950 --> 01:58:11,290 v redu 953 01:59:09,720 --> 01:59:13,470 Kovacs? Kovacs? pridi 954 01:59:13,560 --> 01:59:16,520 Niste na pravem mestu. prosim 955 01:59:16,900 --> 01:59:18,980 Bravo, dr. Kovacs. 956 01:59:19,060 --> 01:59:20,770 Kar naprej. Kar naprej. 957 01:59:22,570 --> 01:59:26,740 Ko je bojna glava pripravljena za svoje končno plovbo, bomo nazdravili. 958 01:59:26,820 --> 01:59:29,070 Nič več nas ne more ustaviti. 959 01:59:48,430 --> 01:59:50,800 Vodilna vrv. Ohranite napetost. 960 02:00:14,790 --> 02:00:16,540 Alahove solze. 961 02:00:22,000 --> 02:00:24,960 Sladko, kot denar. 962 02:00:25,050 --> 02:00:27,380 To velja že stoletja bil spomenik moči, 963 02:00:27,470 --> 02:00:29,550 ampak nič podobnega temu, kar imamo zdaj. 964 02:00:29,630 --> 02:00:31,140 Kaj, Kovacs? 965 02:00:56,910 --> 02:00:59,830 Vsi ostanite pod krinko! Ti, pojdi gor! 966 02:01:36,660 --> 02:01:38,330 Leiter, ostani dol! 967 02:01:42,870 --> 02:01:44,420 Kaj te je vzelo tako dolgo? 968 02:01:44,500 --> 02:01:46,130 Drži se težkih stvari! 969 02:01:46,210 --> 02:01:47,750 Bond je še vedno tam! 970 02:02:21,250 --> 02:02:22,580 Oborožen je. 971 02:03:57,470 --> 02:03:59,590 Largo je pobegnil z bojno glavo. 972 02:03:59,680 --> 02:04:01,760 Pokličite helikopter. 973 02:04:01,850 --> 02:04:03,890 Bom poskusil oazo. vso srečo 974 02:04:03,970 --> 02:04:06,680 Bond je čist! Vselimo se! 975 02:08:32,450 --> 02:08:33,830 Tukaj ste. 976 02:08:33,910 --> 02:08:36,040 Martini imam vedno ob 17.00. 977 02:08:36,120 --> 02:08:39,460 Nikoli ne boš obupal tvoje stare navade, James. 978 02:08:39,540 --> 02:08:43,130 Ne, motiš se. Ti dnevi so mimo. 979 02:09:23,710 --> 02:09:24,920 Oh, ne. 980 02:09:25,840 --> 02:09:27,420 Oprostite, g. Bond. 981 02:09:27,510 --> 02:09:29,260 Očitno sem te ujel v slabem trenutku. 982 02:09:29,340 --> 02:09:30,920 M te je poslal. 983 02:09:31,010 --> 02:09:33,180 Samo zato, da prosim za vašo vrnitev, gospod. 984 02:09:33,260 --> 02:09:35,390 M pravi, da brez tebe v službi, 985 02:09:35,470 --> 02:09:38,600 boji se za varnost civiliziranega sveta. 986 02:09:38,680 --> 02:09:40,060 Nikoli več. 987 02:09:40,940 --> 02:09:42,310 Nikoli? 988 02:09:42,560 --> 02:09:45,310 Nikoli ne reci nikoli več. 989 02:09:45,400 --> 02:09:49,150 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 990 02:10:08,340 --> 02:10:11,970 Hodiš v sobi. 991 02:10:12,050 --> 02:10:15,470 Ženska čuti vročino. 992 02:10:15,800 --> 02:10:18,850 En pogled je garancija. 993 02:10:18,930 --> 02:10:23,350 Noči so lahko dolge in sladke. 994 02:10:23,440 --> 02:10:26,350 Sporočilo je jasno. 995 02:10:26,690 --> 02:10:30,650 Kot nič, kar sem kdaj poznal. 996 02:10:30,740 --> 02:10:34,070 Ampak po vsem, kar slišim. 997 02:10:34,490 --> 02:10:37,410 Pozabite na dolgoročne načrte. 998 02:10:37,490 --> 02:10:41,870 Ker ta moški ima svojega. 999 02:10:41,950 --> 02:10:45,710 Da se zmešaš z. 1000 02:10:45,790 --> 02:10:49,500 Človek, ki pravi nikoli. 1001 02:10:50,920 --> 02:10:57,300 Morda so velike težave, ampak potem 1002 02:10:57,510 --> 02:11:04,480 Lahko bi bila ženska, ki bi te vzela. 1003 02:11:05,350 --> 02:11:10,480 In da nikoli več ne reci nikoli več. 1004 02:11:10,570 --> 02:11:14,190 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 1005 02:11:14,280 --> 02:11:17,910 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 1006 02:11:17,990 --> 02:11:21,620 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 1007 02:11:21,700 --> 02:11:25,500 Nikoli, nikoli ne reci nikoli več. 1008 02:11:25,580 --> 02:11:28,960 Imaš vse poteze. 1009 02:11:29,040 --> 02:11:32,750 Oh, ampak srček, tudi jaz sem jih dobil. 1010 02:11:32,840 --> 02:11:37,590 Ne glede na vaš odnos ali razpoloženje 1011 02:11:37,680 --> 02:11:40,390 Prišel bom skozi. 1012 02:11:40,470 --> 02:11:43,930 Dotik tvojega glasu. 1013 02:11:44,020 --> 02:11:47,640 Občutek tvojih oči na meni. 1014 02:11:47,730 --> 02:11:51,150 Ne puščaš mi izbire. 1015 02:11:51,820 --> 02:11:54,570 Čeprav vem, da obstaja nevarnost 1016 02:11:54,650 --> 02:11:59,070 Briga me, naj bo. 1017 02:11:59,160 --> 02:12:02,780 Da grem v posteljo z. 1018 02:12:02,870 --> 02:12:06,660 Človek, ki pravi nikoli. 1019 02:12:07,870 --> 02:12:14,550 Morda nima prihodnosti, ampak potem 1020 02:12:14,630 --> 02:12:21,550 Lahko bi bila ženska, ki bi te dosegla. 1021 02:12:22,600 --> 02:12:28,020 In te naučim, da nikoli več ne reci nikoli 1022 02:12:29,020 --> 02:12:32,650 Prosila te bom, da te bom dobila 1023 02:12:32,730 --> 02:12:36,400 Prišel te bom, naučil te bom 1024 02:12:36,490 --> 02:12:40,490 Vzel te bom, naredil te bom